MONTRÉAL - Dan Hawkins aime bien l'idée d'entamer sa carrière d'entraîneur dans la Ligue canadienne de football au sein d'une équipe gagnante.

CHICAGO - Le membre du Panthéon du football Mike Ditka verra son no 89 être retiré par les Bears de Chicago, la saison prochaine.

VANCOUVER - Les Lions de la Colombie-Britannique ont conclu une entente avec le quart Joey Elliott, qui était joueur autonome.

CALGARY - Joffrey Reynolds, un ancien joueur étoile de la Ligue canadienne de football, a écopé d'une peine de 90 jours de prison pour avoir agressé son amie de coeur.

HAMILTON - Les Tiger-Cats de Hamilton ont fait l'acquisition du receveur américain Lyle Leong des Roughriders de la Saskatchewan, jeudi, en retour du joueur de ligne défensive américain Jermaine McElveen.

CHARLOTTE, États-Unis - L'agent du choix de premier tour des Panthers de la Caroline Star Lotulelei a déclaré que son client a paraphé un contrat de quatre ans avec l'équipe.

CHICAGO - Le secondeur étoile Brian Urlacher annonce sa retraite après avoir porté les couleurs des Bears de Chicago pendant 13 saisons.

ALAMEDA, États-Unis - Le demi-défensif Charles Woodson a signé un contrat d'une saison avec les Raiders d'Oakland, l'équipe avec laquelle il a débuté sa carrière dans la NFL.

BOSTON - Le 50e Super Bowl sera présenté dans la région de San Francisco en 2016, tandis que c'est Houston qui va accueillir le grand match l'année suivante.

BOSTON - Les propriétaires de la NFL ont donné leur aval à un prêt de 200 millions$ pour le projet de construction d'un nouveau stade à Atlanta.

BOSTON - Les propriétaires de la NFL décideront cette semaine du lieu où l'on célébrera le 50e anniversaire du Super Bowl.

SAN DIEGO - Les Chargers de San Diego ont conclu un pacte de deux ans avec l'ailier défensif Dwight Freeney, samedi. Les détails financiers de l'entente n'ont pas été dévoilés.

RENTON, États-Unis - L'ailier défensif des Seahawks de Seattle Bruce Irvin a été suspendu pour les quatre premiers matchs de la saison 2013 de la NFL parce qu'il a violé la politique de la ligue en matière de substances dopantes.

MONTRÉAL - Les Alouettes de Montréal ont conclu des ententes avec deux choix au repêchage, le receveur de passes Damone Blackman et le demi de coin Keynan Parker.

CLEVELAND - Les Browns de Cleveland se sont entendus pour deux saisons avec l'ex-quart de l'organisation des Cardinals de l'Arizona Brian Hoyer.

RENTON, États-Unis - Les Seahawks de Seattle ont mis sous contrat le centre-arrière Spencer Ware pour plusieurs saisons, ce qui fait que l'équipe n'a plus que trois choix au repêchage sans contrat.

ORCHARD PARK, États-Unis - Les Bills de Buffalo ont promu Doug Whaley au poste de directeur général, en remplacement de Buddy Nix qui a démissionné en début de semaine.

OAKLAND, États-Unis - Les Raiders d'Oakland ont offert un contrat d'une saison au spécialiste des retours de botté Josh Cribbs.

CHARLOTTE, États-Unis - Une source au courant du dossier a dit que les Panthers de la Caroline ont restructuré le contrat du demi offensif DeAngelo Williams, dans le but de garder avec eux celui qui domine l'histoire de l'équipe pour les verges au sol.

NEW YORK, États-Unis - Deux membres de la direction des Jets de New York — l'adjoint au directeur général Scott Cohen et le directeur de l'administration football Ari Nissim — ne se verront pas offrir un nouveau contrat, a indiqué une source à l'Associated Press.

OWING MILLS, États-Unis - Le secondeur Rolando McClain a annoncé aux Ravens de Baltimore qu'il a décidé de prendre sa retraite de la NFL.

FLORHAM PARK, États-Unis - Les Jets de New York ont réclamé le receveur de passes Marcus Davis, soumis au ballottage par les Giants de New York, et libéré le receveur Antavious Wilson.

ST. PETERSBURG, États-Unis - Les Buccaneers de Tampa Bay se sont entendus avec leur choix de quatrième tour au dernier repêchage, William Gholston.